建立沿革:
虎尾新吉里圍仔簡介本庄建歷史,由於碑誌無存，已然無從查考，本文全憑庄內耆老口述相傳，恐有疏漏之處，尚祈十方大德不吝指教，俾使匡補遺漏。先祖原居棋盤厝，後因大崙腳地理被毁，道光六年間，歲次兩戍年，西元一八二六年，當年瘟疫傳染，加上土匪猖獗，為求生計，各遷移回祖先原住村庄及同姓族群。
（原來住棋盤厝，因謀生故，遷到大崙腳居住，後因大崙腳地理被毁，思遷回棋盤厝原居地？） 當時有一黃姓人家，欲遷往何處尚無定論，適有竹圍仔吳姓一戶欲遷回原族群（棋盤厝？）求售土地（竹圍仔？）確保平安。黃姓乃以時價購得，由棋盤厝遷入竹圍仔（黃姓有遷回棋盤厝，然後再買吳姓（位於竹圍）土地，再遷到竹圍仔？），從此得以避開瘟疫及先祖拓荒墾殖，務農維生，族氏風俗樸實，民情淳厚，居民孝悌力田，生活漸有改善，後來姻親互相照顧，續有王、李，林，廖，劉等姓遷入。日据時代後期，二次大戰，日軍建虎尾機場，以安全為由，將後壁寮（現建國一村），竹圍仔（建國二村）合併遷庄即為現在的新吉里。 〔上述兩段出現五個地名，一，大崙腳．二，棋盤厝．三，竹圍仔．四，後壁寮仔。五，今天的新吉里。除大崙腳未可見知於何處外，其他的幾個地名（庄名）在日本人繪製的地圖上都找得到。〕
新翰宮建廟沿革簡介：竹圍仔居民信仰金府千歲（元帥），太子元帥，庇佑蒼黎，神威顯赫，賜福百姓。為酬神恩乃有建廟之議，後經召開信徒大會決議，包府千歲採擇廟地。於歲次丁未年（西元一九六七年）吉月動土興建，居民則同心協力募捐資金，信徒熱心贊助玉成，於同年陽月竣工，新翰宮於焉建立，奉祀金府千歲，太子元帥及眾正神，使居民膜拜，祈求平安，引為信仰之中心。
（後為捐獻芳名錄，略）
中國民國八十四年歲次乙亥菊月吉置
